Since 1988, Japanese brand Delfonics has been quietly creating sleek, simple pieces—and building up a loyal cult following.